Keine exakte Übersetzung gefunden für الحداثة النسبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحداثة النسبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - L'utilisation de grandes circonscriptions pour les élections parlementaires, qui ne facilite pas la connaissance du candidat par les électeurs et réduit encore plus les chances des femmes, qui ne sont entrées que depuis peu dans l'arène politique.
    - اعتماد الدوائر الكبرى في الانتخابات النيابية: يقلّل هذا العامل من إمكانية معرفة الناخب بالمرشح، وهذا يساهم في تقليل حظوظ المرأة نظراً إلى الحداثة النسبية لرغبة النساء في خوض المعترك السياسي.
  • Étant donné l'adoption relativement récente des règles de sécurité et l'absence d'actions ou d'affaires portant sur le retard de navires, nous estimons que la question de la responsabilité pour retard est entourée de trop de doutes et d'incertitudes.
    واستنادا إلى الحداثة النسبية لاعتماد القواعد الأمنية وعدم وجود مطالبات أو دعاوى تتعلق بتأخّر السفن، نعتقد أنه يوجد عدد مفرط من التساؤلات وأوجه عدم اليقين يحيط بمسألة المسؤولية عن التأخّر.
  • 3) Il a cependant été estimé que des règles régissant l'utilisation des procédures dématérialisées seraient peut-être nécessaires pour résoudre certaines questions, à savoir la nouveauté relative des communications électroniques, le risque de discrimination lorsque l'accès à l'infrastructure nécessaire fait défaut, la sécurité, la confidentialité et l'authenticité dans les communications électroniques, et l'impact des méthodes modernes de passation des marchés sur d'autres objectifs socioéconomiques.
    (3) ومع ذلك قد أعرب عن مخاوف من أنه قد يلزم وجود ضوابط تفرض على استخدام الإشتراء الإلكتروني، من أجل التعامل مع الحداثة النسبية للخطابات الإلكترونية، واحتمال التمييز حيثما تقل امكانية الوصول إلى البنية التحتية اللازمة، ومسائل تتعلق بالأمن والسرية والموثوقية في مجال الخطابات الإلكترونية، وأثر طرق الإشتراء الحديثة على أهداف أخرى للسياسات العامة الاجتماعية - الاقتصادية.